Às vezes sabe bem avivar a memória. Que diziam os nossos pais e avós do mês e do tempo quaresmal que vivemos?
De Março:
Se o cuco não vier
Entre Março e Abril
ou o cuco está morto
ou o fim do mundo para vir!
....................Março Marçagão,
....................de manhã cara de rosa,
....................à tarde cara de cão!
.......................Ou:
....................Março marçagão
....................manhã de inverno,
....................tarde de verão.
...Podar em Março é ser madraço.
......Temporã é a castanha que por Março arrebenta.
.........Quando em Março arrulha a perdiz, ano feliz.
............Quando vem Março ventoso, Abril sai chuvoso.
..............Quem em Março come sardinha, em Agosto lhe pica a espinha.
.................Março duvidoso, S. João farinhoso.
......................Em Março chega o pão ao Chargoaço.
........ou: ......Em Março iguala o dia com a noite e o pão com Chargoaço.
.........................O 25 de Março dá as merendas e tira as veladas.
.........................O 25 de Março dá as merendas e tira as veladas.
Em Fevereiro entra o sol em qualquer ribeiro;
em Março tanto durmo como faço!
em Março tanto durmo como faço!
Da época pascal:
Ainda bem que, este ano, é em Abril porque, segundo meu pai:
Páscoa em Março, ou fome, ou grande mortaço!
Páscoa em Março, ou fome, ou grande mortaço!
Mas...
Ramos molhados, carros carregagados!
A mulher que se previna:
................Na semana de Ramos
................Lava teus panos
................Na da Paixão
................Lavarás ou não!
Há sempre lugar para uma lenga-lenga:
Domingo de armela
armei uma esparrela,
Domingo de Lázaro
matei um pássaro,
Domingo de Ramos
o depenamos,
Domingo de Páscoa
o papamos.
Domingo de armela
armei uma esparrela,
Domingo de Lázaro
matei um pássaro,
Domingo de Ramos
o depenamos,
Domingo de Páscoa
o papamos.
_______________
Nota: este artigo está ilustrado com uma pintura de Giotto, um mestre da pintura e da arquitectura do fim da Idade Média (séc. XIII-XIV). Na pintura, Giotto distingue-se por dar às figuras sagradas o rosto e o aspecto dos homens comuns, humanizando a santidade e santificando a humanidade. É admirável no estilo e nos propósitos. Quem quiser conhecer mais este pintor pode procurar nesta galeria de arte. Se a curiosidade o tiver levado lá, não perca os frescos na igreja de S. Francisco em Assis.
Nota: este artigo está ilustrado com uma pintura de Giotto, um mestre da pintura e da arquitectura do fim da Idade Média (séc. XIII-XIV). Na pintura, Giotto distingue-se por dar às figuras sagradas o rosto e o aspecto dos homens comuns, humanizando a santidade e santificando a humanidade. É admirável no estilo e nos propósitos. Quem quiser conhecer mais este pintor pode procurar nesta galeria de arte. Se a curiosidade o tiver levado lá, não perca os frescos na igreja de S. Francisco em Assis.
Olá Fátima, os meus cumprimentos para si e para toda a comunidade bem
ResponderEliminarcomo todos os visitantes do blog. Já
estava a sentir a falta de alguém
iniciar qualquer tema para que todos
se lembrem de afirmar a presença.
Faltam muitos ditos referentes a
esta época mas ficam compensados com
a possibilidade de visitar a galeria
de arte e que tem muito para ver.
Uma boa Páscoa para todos.
Américo
Ora bolas, tiraste-me a do domingo de armela do teclado! Foste mais dianteira. Parabéns por isso e, olha vou de visita à galeria.
ResponderEliminarbeijinhos
Este comentário foi removido pelo autor.
EliminarBoa tarde a todos. O meu dito sobre a época Pascal sempre o ouvi assim:
EliminarDomingo de Lázaro apanhou a velha um pássaro
Domingo de Ramos depenou-o
Domingo de Páscoa comeu-o
Domingo de Pascoela lavou a velha a panela
Domingo do bom Pastor levou a velha o andor(morreu)
Mas que rica ideia!
ResponderEliminarVou acrescentar alguns provérbios e, variantes de outros:
Março marçagão
manhã de inverno,
tarde de verão.
Em Março, tanto durmo como faço.
Páscoa em Março, ou fome ou mortaço.
Podar em Março é ser madraço.
Temporã é a castanha que por Março arrebenta.
Quando em Março arrulha a perdiz, ano feliz.
Quando vem Março ventoso, Abril sai chuvoso.
Quem em Março come sardinha, em Agosto lhe pica a espinha.
Março duvidoso, S. João farinhoso.
E pronto, já chega.
Bjinhos
Olímpia
Fátima,
ResponderEliminaratrevo-me e enviar esta lenga-lenga
Um lavrador disse ao rei: Sua realeza, saiba que comprei um carro e uns bois. O rei respondeu:
Lavrador,
Se o Janeiro for geadeiro;
Fevereiro trambolineiro;
Março ventoso;
Abril chuvoso;
Maio pardo
e Junho claro,
vale mais que os teus bois e o teu carro.
Beijos
Céu
Confissão pscal:
ResponderEliminarHoje fiz batota. Vim encontrar este cheirinho a Primavera e a Páscoa. Era o visitante nº 49999. Entrei gulosamente mais uma vez e aqui fica para a posteridade: passei a ser também o nº 50000! Estou perdoado?
Muito obrigado, Fátima, por mais este belíssimo e oportuno post e obrigado aos comentadores pelas achegas. Vou registar tudo no meu canhenho de Rebordainhês.
Para todos saudações pascais
António
Em Abril Espigas mil.
ResponderEliminarJaneiro fora o dia mais uma Hora
se bem contar hora e meia lhe ha-de achar
Em Maio queima a velha o talho.
E eu que não tenho lenga-lenga nenhuma para vos oferecer,sinto-me despido com roupas até ao pescoço!!! Gostei imenso. De alogumas ainda me lembrava, mas outras... O humor e os adágios ajudam-nos a descomprimir, obrigado e parabéns pela ideia. Uma Santa Páscoa para todos, com abraços. António Brás Pereira
ResponderEliminarSr. Américo
ResponderEliminarBem-haja pela sua constante gentileza.
Tem razão: devem faltar muitos ditos, por isso, se fizer favor, à medida que se for lembrando vá dizendo, que é para poder acrescentar.
Beijos
Augusta
ResponderEliminara do domindo de Armela foste tu que me disseste há cerca de dois anos...
Beijos (e espero que tenhas gostado do que viste na galeria)
Olímpia
ResponderEliminarO segundo e o terceiro dos que disseste já estavam escritos, mas peço-te que me confirmes se todos os outros (à excepção do primeiro) são de Rebordaínhos (eu nunca os ouvi por lá, mas isso não quer dizer nada). Espero pela tua confirmação para os acrescentar depois.
Beijos e obrigada
Céu:
ResponderEliminarPois muito obrigada pelo que acrescentaste! Vou esperar só pela confirmação da Olímpia, para juntar tudo de uma vez.
Beijos.
P.S. Vais lá na Páscoa?
Ó Tonho, o que me fizeste rir!Ah!Ah!Ah!Ah!Ah!
ResponderEliminarCom um número desses - tantos 9 - só podes ser boa pessoa (mas pus-me cá a pensar quem é que terá sido o 666!)!
Beijos e obrigada pela boa disposição
Tonho [Braz]
ResponderEliminarA manta chega para todos, não te aflijas.
Beijos
Anónimo
ResponderEliminarObrigada pela achega que acrescentarei com todo o gosto.
Se me não engano, o segundo, sobre o crescer dos dias, também rezava assim:
No Natal, um salto de pardal
Em Janeiro, salto de cordeiro.
Não o pus por não dizer respeito nem a Março nem à época pascal. Mas podíamos ir pensando nos ditos - que os deve haver - sobre o tempo. Assim já teríamos dois: aquele que escreveu e este que acabei de dizer.
Vá-se lembrando de mais, pode ser?
Beijos
Sim, julgo que são de Rebordaínhos. Foi uma recolha que fiz quando estava a tirar o curso e esses, foi o pai que mos transmitiu.
ResponderEliminarBjinhos
Olímpia
Mais um para Março:
ResponderEliminar"Março duvidoso, S. João farinhoso".
E porque Março está a acabar, impecemos com os de Abril. Ora toma lá:
"Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado".
E já agora, seria uma ideia engraçada, pegarmos em ditados populares por temas: meses do ano, saúde...
Vamos nessa?
Em Janeiro desce ao Outeiro
ResponderEliminarse vires verdejar põe-te a chorar!
se vires terrear põe-te a cantar!
Cresce o centeio debaixo da neve
como o cordeiro dedaixo da pele!
Cuco da ribeira! Quantos anos me dás solteira?
Cuco da ribada! Quantos anos me dás casada?
Geada na lama!
Neve na cama!
Luar de Janeiro não tem parceiro!
ResponderEliminarLuar de Agosto dá-te pelo rosto!
Ao Anónimo
ResponderEliminarPermita-me que acrescente
Natal....
Janeiro.....
25 de Fevereiro, entra o sol em qualquer ribeiro.
Á Fátima
Sim, vou lá na Páscoa, espero ver-te.
Beijos a todos
Céu
Sr. D. Céu.
ResponderEliminarNão percebi!explique-me como se eu tivesse 2 anos!..Ou melhor! Como se eu foeee loiro! Quer crescentar a palavra Natal e Janeiro a Onde?!
Espero pelo seu esclarecimento!
"Teacher"
Caro Rebordas:
ResponderEliminarEu sempre ouvi dizer "Em Janeiro sobe ao outeiro". Tudo o resto coincide.
Um abraço
Boas Festas Pascais para todos!
ResponderEliminarFátima, não sei ao certo, mas acho que aqui ou noutro local já expliquei o significado "da armela". Não vou repetir se já o fiz ou se de todos é por demais conhecido. O meu falecido pai, quando andava a lavrar e eu ia armando umas esparrelas para apanhar as lavandiscas, repetia sempre esta "lenga-lenga", porém nada tem a ver com esparrela.
Filinto
Senhor Anónimo
ResponderEliminarMil desculpas pela falta de esclarecimento, mas acredite, não quis feri-lo, bem longe disso.
No Natal salto de pardal
25 de Janeiro salto de carneiro
25 de Fevereiro entra o sol em qualquer ribeiro.
Céu
Também sei assim:
EliminarEm Janeiro dão os dias um salto de carneiro
E em Fevereiro se bem contar mais 1h lhe há-de achar
Mui........to obrigado "Teacher"
ResponderEliminarmas não me ensina nada de novo!
Essa missa também a eu sei.
Pois é!!! a animação surge de onde menos se espera... até as afinações! É tão simples dizer professor em português... mas enfim, como não pode haver falhas! quem se julgar perfeito que atire a primeira pedra.
ResponderEliminarPermitam-me duas, e se já existirem, apaguem para não passar por ridículo, ta?
Março marçagão
de dia cara de rosa
há noite cara de cão.
Abril auguinhas mil, peneiradinhas pelo mendil. Abraços, António B. Pereira.
P.S. Ando de net emprestada pelo que só de tempos a tempos posso visitar. Muito folar cheio de carne, chouriças e salpicões.
A todos
ResponderEliminarBem-hajam pela contribuição. Os ditos sobre Março e a época pascal vou adicioná-los de imediato; aos restantes já os guardei bem guardados, que é para ir publicando. Ou seja, Augusta, a tua sugestão foi muito bem-vinda. Toca a recolher!
Filinto
ResponderEliminarEu lembrava-me de o Filinto ter feito referência à armela, mas só hoje é que tive tempo de andar a vasculhar as caixinhas de comentários. Transcrevo aquilo que escreveu na altura:
Quanto à armela, amigos, aqui vai a descoberta, auxiliado por um Mirandês que muito cuidam da Língua Portuguesa: É domingo da Remela/Ramela (dualidade em Português) que coincide com a cura do cego.
Como o Filinto escreveu outras coisas nessa caixa de comentários, se as quiser reler, aqui fica o link do artigo em que o fez:
http://rebordainhos.blogspot.com/2009/04/esta-pascoa.html
Beijos e obrigada pela lembrança
Filinto
ResponderEliminarAinda volto cá. Puxando pela memória das missas dos últimos domingos:
1.º domingo da Quaresma - S. Lucas, as tentações de Cristo no deserto;
2.º domingo da Quaresma -
S. Lucas, a Transfiguração
3.º domingo da Quaresma - S. Lucas, a figueira que não dá frutos
4.º domingo da Quaresma - S. Lucas, Filho Pródigo
5.º domingo da Quaresma - S. João, Maria Madalena
6.º domingo da Quaresma (Ramos) - S. João, Paixão de Cristo
Ou seja: a liturgia da Quaresma não dedica nenhum domingo à cura dos cegos nem à história de Lázaro, embora essas sejam leituras dominicais. Isto reforça a interpretação que fiz da lenga-lenga, no sentido de que alude à fome: anda-se todo o ano a penar e só na Páscoa se come alguma coisinha melhor (embora seja pouca coisa).
O filinto concorda comigo?
Beijos
Passei a pente fino todos os ditos
ResponderEliminaraté agora publicados e notei que me
deixaram a hipótese de acrescentar:
-O 25 de Março dá as merendas e tira as veladas.
Com este é que ninguém contava, nem
eu, mas alguém me disse (o Hermínio)
e apressei-me a transcreve-lo.
Um abraço
Américo
Aqui ficam mais alguns ditos do povo da autoria do meu pai.
ResponderEliminarDia 25 de Março iguala o dia com a noite e o pão com "Xarguaço".
Abril águinhas mil peneiradinhas por um mandil.
Em Abril já vai o tolo onde há-de ir e vem a dormir ao seu covil.
Janeiro geadeiro; Fevereiro aguaceiro; Março nem rabo de burro molhado; Abril águinhas mil; Maio pardo e S.João claro vale mais que o seu carro...
Beijos
Lurdes Pereira
Sr. Américo
ResponderEliminarLurdes
Sr. Hermínio
Muito obrigada pela colaboração. Vou já guardar tudo para acrescentar a colecção.
Beijos