........................................Tudo se vestiu de luto
........................................A Nação estava de Paixão,
........................................Ao ver correr tanto sangue
........................................Mostra cruel compaixão!
........................................Lá na Nação de Espanha
........................................Foi uma barbaridade:
........................................Queimaram conventos e frades
........................................E mataram muitos padres!
........................................Entravam pelas casas dentro
........................................Sem pedir obediência;
........................................Matavam os donos das casas
........................................Sem ter dó nem consciência!
........................................Matavam grandes famílias,
........................................Matavam filhos e pais:
........................................Dentro daquela cidade
........................................Só se ouvem gritos e ais!
........................................Também as tristes mulheres
........................................Sofriam os seus martírios:
........................................Cortavam-lhes os bicos dos peitos,
........................................Ficavam c'o eles doloridos.
........................................Diziam que era o anti-Cristo
........................................Que andava a trabalhar.
........................................Rezavam as profecias:
........................................Isso tínhamos de passar!
Muito obrigada ao tio Manuel por me ter ensinado as quadras. Também me esclareceu sobre o significado da terceira e da quarta: pessoas armadas que se não identificavam entravam numa casa e perguntavam: "Quem vive?" A resposta só podia ser uma de duas: "Caballero" ou "Franco". Se as pessoas se calassem ou se dessem o "viva" errado, rebentavam-lhes uma granada dentro de casa com elas lá dentro. Esta explicação é magnífica pelo modo como ilustra a arbitrariedade da guerra!
O teor das quadras identifica bem o autor, um simpatizante dos nacionalistas de Franco, e a explicação sobre o "quem vive?" remete a informação para o início da guerra. Com efeito, Francisco Largo Caballero foi primeiro-ministro da Espanha republicana entre 1936 e 1937 (derrotados os Republicanos, viria a exilar-se em França onde foi capturado pelos nazis e levado para o campo de concentração de Sachsenhausen na Alemanha).
A história dos exilados espanhóis (nacionalistas no início, republicanos no fim) em terras portuguesas ou francesas é uma história de vergonha e desumanidade. Há por aí quem saiba outras quadras?
____........................................A Nação estava de Paixão,
........................................Ao ver correr tanto sangue
........................................Mostra cruel compaixão!
........................................Lá na Nação de Espanha
........................................Foi uma barbaridade:
........................................Queimaram conventos e frades
........................................E mataram muitos padres!
........................................Entravam pelas casas dentro
........................................Sem pedir obediência;
........................................Matavam os donos das casas
........................................Sem ter dó nem consciência!
........................................Matavam grandes famílias,
........................................Matavam filhos e pais:
........................................Dentro daquela cidade
........................................Só se ouvem gritos e ais!
........................................Também as tristes mulheres
........................................Sofriam os seus martírios:
........................................Cortavam-lhes os bicos dos peitos,
........................................Ficavam c'o eles doloridos.
........................................Diziam que era o anti-Cristo
........................................Que andava a trabalhar.
........................................Rezavam as profecias:
........................................Isso tínhamos de passar!
Muito obrigada ao tio Manuel por me ter ensinado as quadras. Também me esclareceu sobre o significado da terceira e da quarta: pessoas armadas que se não identificavam entravam numa casa e perguntavam: "Quem vive?" A resposta só podia ser uma de duas: "Caballero" ou "Franco". Se as pessoas se calassem ou se dessem o "viva" errado, rebentavam-lhes uma granada dentro de casa com elas lá dentro. Esta explicação é magnífica pelo modo como ilustra a arbitrariedade da guerra!
O teor das quadras identifica bem o autor, um simpatizante dos nacionalistas de Franco, e a explicação sobre o "quem vive?" remete a informação para o início da guerra. Com efeito, Francisco Largo Caballero foi primeiro-ministro da Espanha republicana entre 1936 e 1937 (derrotados os Republicanos, viria a exilar-se em França onde foi capturado pelos nazis e levado para o campo de concentração de Sachsenhausen na Alemanha).
A história dos exilados espanhóis (nacionalistas no início, republicanos no fim) em terras portuguesas ou francesas é uma história de vergonha e desumanidade. Há por aí quem saiba outras quadras?
Escusado será dizê-lo, mas a pintura que ilustra o artigo é Guernica, obra admirável de Pablo Picasso.
Sem comentários:
Enviar um comentário