A PROPÓSITO DE UMA LENGALENGA

Esta também saiu da memória da tia Delfina:

Gri, gri, sai, sai

Que aí vem teu pai

Com faca de latão

Espetada no coração,

Ou então,

O grilinho

Sai à porta

Que a cabrinha

Está na horta.

Nós dizemos lengatenga, não é verdade?

- A esta não a conhecia, mas acho-a ternurenta.

- Mesmo com aquilo da faca espetada no coração?

- Sobretudo por causa da faca espetada no coração!

- Não poderia dizer-se “com a mão no coração”? É menos violento e rima na mesma!

- Pois rima, mas não faz rir! Uma faca de latão não é uma palaçoula! Se é de latão, dobra-se toda, não espeta nem mata! Imaginar uma lâmina que se torce e se dobra, a espetar-se no coração, faz rir, porque é um disparate! Assim como faz rir imaginar que um bicho, tão pequeno como o grilo, possa andar com uma faca espetada no coração, caminhando sobre ela enquanto a arrasta!

A parte educativa vem a seguir: se a cabra está na horta e o grilo está em casa, então a cabra come tudo e o grilo fica sem nada. Enquanto repete este disparate, a criança vai aprendendo uma grande lição de vida: "guarda o que te pertence" (Gén. 33,9). Ou, em alternativa, "guarda-te dos mais fortes" (ou dos mais lestos).

E foi isto que me aprouve dizer a propósito da lengatenga, com a devida ressalva de uma interpretação excessivamente livre do texto do Livro do Génesis.

Um bom domingo para todos.